Blanca & Olga

ENGLISH ( SPANISH & PORTUGUESE )

Snow White Levee: Hi Olga, welcome to A Coffee with Snow White.

Olga Viborilla: thank you for counting on me.

Snow White Levee: thanks to you, because every time I pronounce your name you are there to help me . If you are comfortable we can start.

Olga Viborilla: when I can I help. Yes, come on, let's do it.

Snow White Levee: What situation made you think of Opensim?

Olga Viborilla: First of all I was fed up with SL in every way, on top of that I was spending money that the game didn't deserve. I heard about Avitron and tried it, but I was very disappointed. At the same time I started to frequent OS and stayed.

Snow White Levee: What was it about Tropicana that made you come?

Olga Viborilla: A friend from OS told me about it, Hombre Delicioso, and gave me a hand. I had an idea about Tropicana before, but it didn't occur to me to try my luck here.

Snow White Levee: Do you find any flaws in our system that give you a bad experience?

Olga Viborilla: So far I haven't had any problems and I've been here for several months now.

Snow White Levee: Tell me about the alternatives offered by Tropicana that made you stay as a resident.

Olga Viborilla: First of all I liked the landscaping and the buildings. I saw that there were a lot of alternatives in terms of housing, environment, prims, etc. Then, being part of Tropicana, I really liked the customer service. The staff is excellent. There are a lot of activities and possibilities to meet people, although I admit that I am a bit introverted. Let's not forget the themed places.

Snow White Levee: Tell me three words you would use with a friend or family member to get them to come and see this place.

Olga Viborilla: hahahaha FREE, beautiful, attention.

Snow White Levee: I would like to know what might bother you when you walk around the facilities we created for common use.

Olga Viborilla: It hasn't happened to me. It is possible that I might meet someone I don't like, but that happens everywhere.

Snow White Levee: What features or alternatives do other grids offer that you haven't found here?

Olga Viborilla: Well, for those who just want to build, you might have to pay in some places in OS, it's not much but not always free. Apart from that there is everything (or almost everything) here.

Snow White Levee: Do you know any of the people who offer their services as staff?

Olga Viborilla: Snow White, Ninfa, Mike, Haziel, Emerelda I know from talking to them directly but you are number one Blanca.

Snow White Levee: Do you prefer to socialise or do you choose solitude to explore our regions?

Olga Viborilla: It depends on the moment, if it's for shopping I prefer alone, if it's for exploring I don't mind alone or with other people. If someone who knows the place guides me, it's easier.

Snow White Levee: Have you taken part in any of the activities we organise?

Olga Viborilla: Just some parties, for the moment.

Snow White Levee: Do you know our public page and private Facebook group?

Olga Viborilla: Yes, even though I'm not very talkative.

[03:45] Snow White Levee: Tell me which DJ would you like to have more parties at Tropicana?

Olga Viborilla: I can't think of any names but there are two who like to play rock and alternative, Draken Falconer and Red Erick.

Snow White Levee: Add anything you want about yourself...so we can get to know you a little better:

Olga Viborilla: Well, I really like building, decorating, landscaping and for this show I go to a place outside of OS which is to unleash my inventions. I rather like to deal with people of an age close to mine, 50 and upwards, at least we have experiences and memories more or less in the same chronology. I am interested in everything related to "silent" art (no acting), crafts, reading and natural sciences.

I communicate in my mother tongue (Spanish), English, and a somewhat defective Portuguese.

Snow White Levee: Well, we have come to the end of this little coffee with you, Olga. I thank you for your time and patience as well as your friendship. We hope to have you for a long time in Tropicana.

Olga Viborilla: No patience at all, it has been a very pleasant time with you. Whenever you want you know that you can contact me for "work stuff" and for anything else.

ESPAÑOL

Blancanieves Levee: hola Olga, bienvenida a Un café con Blancanieves

Olga Viborilla: gracias por contar conmigo

Blancanieves Levee: gracias a ti, porque cada vez que pronuncio tu nombre estas ahi para ayudarme . Si estas comoda podemos empezar.

Olga Viborilla: cuando puedo ayudo. Si venga, vamos a eso.

Blancanieves Levee: Que situacion te hizo pensar en Opensim?

Olga Viborilla: en primer lugar estaba hastiada de SL en todos los sentidos, encima me estaba gastando un dinero que el juego no se lo merecía. Oí de Avitron y probé allí, pero salí muy defraudada. Al mismo tiempo empecé a frecuentar OS y me quedé.

Blancanieves Levee: Que fue lo que viste y donde sobre Tropicana que te impulsó a venir?

Olga Viborilla: un amigo de OS me comentó, Hombre Delicioso, y me echó una mano. Yo tenía una idea de tropicana anteriormente, pero no se me ocurrió probar suerte aqui.

Blancanieves Levee: Encuentras algun defecto en nuestro sistema que te produzca una mala experiencia?

Olga Viborilla: De momento no he tenido ningún problema y ya llevo varios meses aquí.

Blancanieves Levee: Cuentame sobre las alternativas que ofrece Tropicana que te hizo quedarte como residente.

Olga Viborilla: En primer lugar me agradó el paisajismo y las construcciones. Ví que habían bastantes alternativas también según vivienda, ambiente, prims etc. Luego al ser parte de Tropicana me gustó mucho la atención al público. El personal es excelente. Hay muchas actividades y posibilidades de conocer a gente aúnque en eso yo reconozco que soy un poco introvertida. No olvidemos los lugares temáticos.

Blancanieves Levee: Dime tres palabras que usarias con un amigo o familiar para que venga a conocer este lugar.

Olga Viborilla: jajajaja GRATIS, precioso, atención.

Blancanieves Levee: Me gustaria saber que te puede incomodar cuando paseas por las instalaciones que creamos para uso comun.

Olga Viborilla: no me ha ocurrido. Es posible que encuentre a alguna persona que no me agrade, pero eso pasa en todos los sitios.

Blancanieves Levee: Que caracteristica o alternativa ofrecen otros grids que no hayas encontrado aqui?

Olga Viborilla: bueno, para aquellos que sólo quieran construir puede ser que en OS tengan que pagar en algunos lugares, no es mucho pero no siempre gratis. Aparte de eso aqui hay todo (o casi todo).

Blancanieves Levee: Conoces a alguna de las personas que ofrecen su servicio como staff?

Olga Viborilla: Blancanieves, Ninfa, Mike, Haziel, Emerelda los conozco de hablar directamente con ellos pero tu eres la número uno Blanca.

Blancanieves Levee: Prefieres socializar o eliges soledad para explorar nuestras regiones?

Olga Viborilla: depende del momento, si es para hacer compras prefiero sóla, si es para explorar me dá igual sóla o con más gente. Si me guía alguien que conozca el sitio es más fácil.

Blancanieves Levee: Has participado en alguna de las actividades que organizamos?

Olga Viborilla: sólo algunas fiestas, de momento

Blancanieves Levee: Conoces nuestra pagina publica y grupo privado en Facebook ?

Olga Viborilla: si, aúnque soy de pocas palabras

[03:45] Blancanieves Levee: Dime que Dj te gustaria que tuviera mas fiestas en Tropicana

Olga Viborilla: no se me ocurren nombres pero hay dos que les gusta pinchar rock y alternativo Draken Falconer y Red Erick.

Blancanieves Levee: Añade lo que quieras sobre ti...para que podamos conocerte un poco mas:

Olga Viborilla: Bueno, me gusta mucho construir, decorar, paisajismo y para esta función voy a un lugar fuera de OS que es para dar rienda suelta a mis inventos. Me gusta tratar más bien con gente de una edad cercana a la mía, 50 en adelante, al menos tenemos experiencias y memorias más o menos en la misma cronología. Me interesa todo lo que sea relacionado con el arte "silencioso" (nada de actuacion) la artesanía, lectura y las ciencias naturales.

Me comunico en mi lengua materna (español), ingles, y un portugués algo defectuoso.

Blancanieves Levee: Pues hemos llegado al final de este ratito de café contigo, Olga. Te agradezco tu tiempo y paciencia ademas de tu amistad. Esperamos tenerte mucho mas tiempo en Tropicana.

Olga Viborilla: Paciencia ninguna, ha sido un rato muy agradable contigo. Cuando quieras ya sabes que puedes contactar para "cosas de trabajo" y para lo demás.

PORTUGUES

Snow White Levee: Olá, Olga, bem-vinda ao A Coffee with Snow White.

Olga Viborilla: obrigada por contar comigo.

Snow White Levee: graças a você, pois sempre que pronuncio seu nome, você está lá para me ajudar . Se você se sentir confortável, podemos começar.

Olga Viborilla: quando posso, ajudo. Sim, vamos lá, vamos fazer isso.

Snow White Levee: Que situação a fez pensar na Opensim?

Olga Viborilla: Em primeiro lugar, eu estava farta do SL em todos os sentidos e, além disso, estava gastando dinheiro que o jogo não merecia. Ouvi falar do Avitron e experimentei, mas fiquei muito decepcionada. Ao mesmo tempo, comecei a frequentar a OS e fiquei.

Snow White Levee: O que fez você vir para a Tropicana?

Olga Viborilla: Um amigo da OS me contou sobre ela, Hombre Delicioso, e me deu uma mão. Eu já tinha uma ideia sobre a Tropicana, mas não me ocorreu tentar a sorte aqui.

Snow White Levee: Você encontra alguma falha em nosso sistema que lhe traz uma experiência ruim?

Olga Viborilla: Até agora não tive nenhum problema e já estou aqui há vários meses.

Snow White Levee: Fale-me sobre as alternativas oferecidas pela Tropicana que a fizeram permanecer como residente.

Olga Viborilla: Em primeiro lugar, gostei do paisagismo e dos edifícios. Vi que havia muitas alternativas em termos de moradia, meio ambiente, primas, etc. Depois, por fazer parte da Tropicana, gostei muito do atendimento ao cliente. A equipe é excelente. Há muitas atividades e possibilidades de conhecer pessoas, embora eu admita que sou um pouco introvertido. Não vamos nos esquecer dos locais temáticos.

Snow White Levee: Diga-me três palavras que você usaria com um amigo ou membro da família para convencê-lo a vir conhecer este lugar.

Olga Viborilla: hahahaha GRATUITO, lindo, atenção.

Snow White Levee: Gostaria de saber o que pode incomodá-la quando andar pelas instalações que criamos para uso comum.

Olga Viborilla: Isso não aconteceu comigo. É possível que eu encontre alguém de quem não goste, mas isso acontece em todos os lugares.

Snow White Levee: Que recursos ou alternativas as outras grades oferecem que você não encontrou aqui?

Olga Viborilla: Bem, para aqueles que querem apenas construir, talvez você tenha que pagar em alguns lugares na OS, não é muito, mas nem sempre é gratuito. Fora isso, há de tudo (ou quase tudo) aqui.

Snow White Levee: Você conhece alguma das pessoas que oferecem seus serviços como equipe?

Olga Viborilla: Branca de Neve, Ninfa, Mike, Haziel, Emerelda, eu os conheço por conversar diretamente com eles, mas você é a número um, Blanca.

Branca de Neve Levee: Você prefere socializar ou prefere a solidão para explorar nossas regiões?

Olga Viborilla: Depende do momento, se for para fazer compras, prefiro ficar sozinha, se for para explorar, não me importo de ficar sozinha ou com outras pessoas. Se alguém que conhece o lugar me guiar, é mais fácil.

Snow White Levee: Você já participou de alguma das atividades que organizamos?

Olga Viborilla: Apenas algumas festas, por enquanto.

Snow White Levee: Você conhece nossa página pública e nosso grupo privado no Facebook?

Olga Viborilla: Sim, embora eu não seja muito falante.

[03:45] Snow White Levee: Diga-me qual DJ você gostaria que fizesse mais festas no Tropicana?

Olga Viborilla: Não consigo pensar em nenhum nome, mas há dois que gostam de tocar rock e música alternativa, Draken Falconer e Red Erick.

Snow White Levee: Fale o que quiser sobre você... para que possamos conhecê-la um pouco melhor:

Olga Viborilla: Bem, eu gosto muito de construir, decorar, fazer paisagismo e, para esse show, vou para um lugar fora do sistema operacional, que é liberar minhas invenções. Gosto muito de lidar com pessoas de idade próxima à minha, 50 anos ou mais, pelo menos temos experiências e memórias mais ou menos na mesma cronologia. Tenho interesse em tudo relacionado à arte "silenciosa" (sem atuação), artesanato, leitura e ciências naturais.

Eu me comunico em minha língua materna (espanhol), inglês e um português um tanto defeituoso.

Snow White Levee: Bem, chegamos ao fim deste pequeno café com você, Olga. Agradeço pelo seu tempo e paciência, além de sua amizade. Esperamos tê-la por muito tempo na Tropicana.

Olga Viborilla: Sem paciência alguma, foi um tempo muito agradável com você. Sempre que quiser, saiba que pode entrar em contato comigo para "assuntos de trabalho" e para qualquer outra coisa.